
Bushi (武士) and lawyers – so far and yet so close
What a Japanese code of honour and Austrian law on lawyers have in common.
In 1868, a new era began in Japan. On 25 January, the so-called Meiji era (明治時代) began. At the same time, on the other side of the world, Austria’s bar associations – already in existence, but not yet fully autonomous – drafted Austria’s first real law on lawyers, the Rechtsanwaltsordnung (RAO).
The samurai (侍) (in Japanese, bushi) were one of Japan’s four estates. Their code is called bushido (武士道), the “way of the warrior”. Nitobe Inazo (新渡戸稲造), Under-Secretary General of the League of Nations (the forerunner of the United Nations), was the first to write down bushido in a foreign language (English).
This page looks at seven virtues of bushido, with a focus on striking parallels with Austrian law on lawyers – as it stands today.
勇yūCourageSpeaking up for you, frankly
“Courage is doing what is right.”
Nitobe’s positive restatement of a saying of Confucius (chapter IV).
Austrian law§ 9 Abs 1 RAOIn JapanBasic Rules on the Duties of Attorneys (弁護士職務基本規程), Art. 2“He is entitled to put forward frankly everything he considers useful under the law for representing his client …”
“An attorney values the freedom and independence of the profession.”
仁jinBenevolenceAlso for those who cannot pay
“Benevolence to the weak, the downtrodden or the vanquished, was ever extolled as peculiarly becoming to a samurai.”
(Chapter V)
Austrian law§ 16 Abs 2 RAO“A Rechtsanwalt appointed under sections 45 or 45a must take on the representation or defence of the party as set out in the appointment decision and handle it with the same care as a freely chosen Rechtsanwalt.”
This covers, for example, the lawyer whom the bar association appoints when a court grants legal aid (Verfahrenshilfe) including a lawyer (§ 45 Abs 1 RAO).
In JapanBasic Rules on the Duties of Attorneys, Art. 8“An attorney strives to take part in public-interest activities befitting the attorney’s mission.”
In Japan, the state-run Hō Terasu (法テラス) serves a similar aim. It gives free legal consultations to people of limited means and advances lawyers’ fees.
義giRectitudeOnly means that conscience and law allow
“Rectitude is the bone that gives firmness and stature.”
A saying quoted by Nitobe (chapter III).
Austrian law§ 9 Abs 1 RAO“… to use his client’s means of attack and defence in any way that does not conflict with his mandate, his conscience and the law.”
It is the same sentence as under courage. Its limits are the mandate, conscience and the law.
In JapanAttorney Act (弁護士法), Art. 1(1)“The mission of an attorney is to protect fundamental human rights and to realise social justice.”
The character 義 is part of the Japanese word for justice: seigi (正義).
礼reiPolitenessCourteous, even in a dispute
“Politeness … should be the outward manifestation of a sympathetic regard for the feelings of others.”
(Chapter VI)
Austrian law§ 10 Abs 2 RAOIn JapanAttorney Act, Art. 2“A Rechtsanwalt is generally obliged to preserve the honour and dignity of the profession through honesty and honourableness in his conduct.”
“An attorney shall always strive to maintain a broad education and to cultivate a high character …”
誠makotoVeracityA word that holds
“His word carried such weight with it that promises were generally made and fulfilled without a written pledge.”
Nitobe even renders the “word of a samurai” (bushi no ichi-gon, 武士の一言) in German: “ein Ritterwort”, a knight’s word (chapter VII).
Austrian law§ 8 Abs 1 RAO“Before all courts and authorities, invoking the power of attorney replaces documentary proof of it.”
So the lawyer need not produce the power of attorney. It is enough that he invokes it: his word.
In JapanAttorney Act, Art. 1(2)Basic Rules on the Duties of Attorneys, Art. 5“Based on this mission, an attorney shall perform his duties in good faith …”
“An attorney respects the truth, acts in good faith and performs his duties sincerely and fairly.”
The character 誠 appears in the Japanese statute itself: seijitsu (誠実), “in good faith”.
名誉meiyoHonourAlso outside the office
“The sense of honor, implying a vivid consciousness of personal dignity and worth, could not fail to characterize the samurai …”
(Chapter VIII)
Austrian law§ 10 Abs 2 RAO“… to preserve the honour and dignity of the profession.”
It is the same sentence as under politeness: in Austrian law, conduct and honour belong together.
§ 1 Abs 1 DStIn JapanBasic Rules on the Duties of Attorneys, Art. 6“A Rechtsanwalt who culpably breaches his professional duties, or whose conduct inside or outside his profession impairs the honour or reputation of the profession, commits a disciplinary offence.”
“An attorney values honour, maintains trust, keeps integrity and always strives to raise his dignity.”
Here, too, the word itself appears in the Japanese text: meiyo (名誉).
忠義chūgiLoyaltySecrecy, and one side only
“The duty of loyalty … was the key-stone making feudal virtues a symmetrical arch.”
(Chapter IX)
Austrian law§ 9 Abs 1 RAO§ 9 Abs 2 RAO“… to represent his client’s rights against anyone with zeal, loyalty and conscientiousness.”
§ 10 Abs 1 RAO“A Rechtsanwalt is bound to secrecy about the matters entrusted to him …”
“Nor may he serve or advise both parties in the same dispute.”
The German text keeps the spelling of 1868.
In JapanAttorney Act, Art. 23Attorney Act, Art. 25 no. 1“An attorney, or a person who was an attorney, has the right and the duty to keep secrets learned in the course of his duties.”
“cases in which he has advised and assisted the other party at its request, or accepted its instructions”
An attorney may not act in such cases.
Sources
- Nitobe Inazō, Bushido: The Soul of Japan, Project Gutenberg Nr. 12096
- Rechtsanwaltsordnung (RAO), RGBl. Nr. 96/1868, RIS
- Disziplinarstatut (DSt), BGBl. Nr. 474/1990, RIS
- 弁護士法(昭和24年法律第205号)、e-Gov法令検索
- 弁護士職務基本規程(日本弁護士連合会、2004年)、法務省掲載の本文
- 法テラス(日本司法支援センター)、法務省
- National Diet Library, Portraits of Modern Japanese Historical Figures: Nitobe Inazō
All sources accessed on 05.11.2026.
Compiled by Dr. Alexander T. Scheuwimmer, MBA, Rechtsanwalt (attorney-at-law) in Vienna. This page is not legal advice. All translations are our own. As of November 2026.